Nauka miłości

Gdy Ogawa, nauczycielka szkoły średniej, odkrywa, że uczennica odwiedza klub hostów, postanawia po nią pójść. Na miejscu spotyka ją w towarzystwie charyzmatycznego hosta.

Natsuki znika, gdy dowiaduje się o obietnicy Kaoru. Gdy Ogawa dzwoni do Kaoru, aby zapytać, czy ją widział, ten twierdzi, że nie, ale niedługo oddzwania.

Ogawa w końcu odkrywa radość nauczania, pomagając Kaoru opanować czytanie i pisanie. Później Momoko mówi jej, że planuje przeprowadzić wywiad z Kaoru.

Ogawa jest oburzona, gdy Kaoru zaprasza ją do hotelu, ale uspokaja się, gdy okazuje się, że chodzi o wznowienie nauki. Kawahara wypytuje Momoko o Ogawę.

Pomimo zaskakującej deklaracji Kaoru Ogawa mówi, że chce kontynuować lekcje. Kawahara usiłuje naprawić stosunki z Ogawą.

Kaoru sugeruje Ogawie, że powinni wybrać się razem na wycieczkę pożegnalną. Po przybyciu na plażę Miura odwiedzają świątynię i zapisują swoje życzenia.

Ogawa w pośpiechu wraca do szkoły, aby spróbować uspokoić grupę rodziców oburzonych jej spotkaniami z Kaoru, którego tymczasem w szpitalu przesłuchuje dwóch policjantów.

Ogawa dowiaduje się o incydencie w klubie i szybko udaje się na miejsce, gdzie spotyka Momoko. Kaoru jest bezpieczna, lecz zaraz potem traci przytomność.

Wyczerpana Ogawa przybywa do mieszkania Momoko. Policja przeprowadza obowiązkową rewizję klubu hostów, a następnie przesłuchuje Kaoru.

Ogawa zaprasza Kaoru do jej nowego mieszkania i postanawia dać wyraz swoim uczuciom. Gdy następnego poranka on jest gotowy do wyjścia, Ogawa sugeruje coś zaskakującego.